HomeMy WebLinkAbout1978/08/21 - ADMIN - Minutes - City Council - Regular1•
2.
3.
Call to Order
Invocation
Ro11 Ca11
Also present were
Director of Public
4. Approval
of Minutes
MINUTES
CITY COUNCIL MEETING
ST. LOUIS PARK, MINNESOTA
August 21, 1978
A regular meeting of the City Council was called
to order by Mayor Stern at 7:31 p.m.
No invocation was given.
The following Councilmen were present at roll
ca11:
Ronald Backes
Lyle Hanks
Jerrold Martin
Martha Elstrom
Keith Meland
Irving Stern
the City Manager, City Attorney, Planning Director,
Works and City Engineer.
The motion passed 6-0.
5. App�oval
of Agenda
The motion passed 6-0.
It was moved by Councilman Meland, seconded by
Councilman Backes, to approve the minutes of the
regular City Council meeting held August 7, 1978,
as presented.
Zt was moved by Councilman Meland, seconded by
Counc�lman Elstrom, to approve the consent agenda
for Au�ust 21, 1978, as presented.
Councilman Hanks, to approve
It was moved by Councilman Backes, seconded bY Traffic and
the a enda for August 21, 1978, w:ith tl�� addiCion of Item llb,
g
Parking on Yosemite �venue north of Excelsior Boulevar .
The motion passed 6-0.
6• Temporary
Liquor License
PUBLIC HEARINGS
• p ish Men's Club for
Application of Holy Family ar l�.quor
em orary license to sell non�-ndescribedgin Notice
t p 1978, as
on-sale September 10, ust 9, 1978•
of Hearing puUlished Aug
There being no one wishing to speak.,
the May°r
-309-
decl.ared
the hearing closed.
�
�
City Council minutes,
It was moved by Councilman Hanks,
the application.
The motion passed 6-0.
7. None.
8a. Outdoor Storage;
Ordinance No. 1421
PETITIONS
August 21, 1978
seconded by Councilman Elstrom, to approve
'EST5 AND COMMUNICATIONS
RESOLUTIONS AND 0?tDINANCES
Second reading of Ordinance Code amendment
relating to daily outdoor storage and sales.
1
It w�s moved by Councilman Backes, seconded by
Councilman Hanlcs, to waive second reading and
adopt Ordinance No. 1421, entitled "An ordinance amending the St. Louis Park
Ordinance Code relating to zoning by amending Sections 14-113(1), 14-15�(2)(I11),
14-155(3)(u) and 14-180(2)(r), outdoor display and storage in the B-1, B-2
and I-3 Districts."
The motion passed 6-0.
8b. Service Station Pumps;
Ordinance No. 1422
Second reading of Ordinance Code amendment relating
to service station pumps.
It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Elstrom, to waive second reading and
adopt Ordinance No. 1422, entitled "An ordinance amending the St. Louis Park
Ordinance Code relating to zoning by amending Section 14-150(3)(a)(iii),
motor fuel�stations, in the B-1 Business District."
The motion passed 5-1 (Councilman Meland opposed).
8c. Park Hill zoning;
Ordinance No. 1423
Second reading of ordinance changing zoning in
Park Hill to PUD (Natchez/Raleigh Avenues).
. It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Elstrom to waive second reading and
adopt Ordinance No. 1423, entitled "An ordinance amending the St. Louis Park
Ordinance Code, changing boundaries of zoning districts."
The motion passed 6-0.
8d. Securities;
Resolution No. 6087
securities for collateral
The motion passed 6-0.
Resolution approving securities for collateral.
It was moved by Councilman Martin, seconded bY
Councilman Backes, to waive reading and adop�
Resolution No. 6087, entitled "Resolution appXavfng
from Northwestern Bankwest, Hopkins, �tinnesota•
-310-
e
7
�
f
s
_..�-�'.""�
Don`s
�e' �� rket
Park �_
City Council minutes, August 21, 1978
Resolution approving variance in parking
requirements; Park Market (authorized August 7,
1978).
In response to Councilman Hanks the Planning
�
Director exp a ne t e ormal resolution presented to the Council and
authorized at the August 7, 1978, meeting would provide for a variance allowing
less than six parking spaces; it would also require a six-foot landscaped area
along Dakota Avenue. He said the applicant has commenced construction of
concrere work and some landscaping, a portion of which is on City property.
He added this work is in violation of the proposed resolution and the Ordinance
Cod e . �
The City Manager stated the applicant was informed by mail August
that the City Counci�l would be presented a�ormal resolution for
August 21, 1978, granting a variance in required parking spaces.
8, 1978,
adoption on
The Council discussed whether the applicant had proceeded with cement and
landscaping work in violation of the Ordinance Code due to a misunderstanding
of the Council's intent or as a deliberate action.
It was moved by Councilman Martin, seconded by Councilman Meland, to defer
. the item to September S, 1978, for clarif ication of the applicant's intent and
to request he be present at the meeting.
The Council asked what enforcement action had been taken, and the City Manager
explained the work had been completed during the weekend prior to staff's
knowledge.
Councilman Meland suggested t�iat the City Manager issue a summons.
The motion to defer to September 5, 1978, was withdrawn.
' In response to Councilmen Hanks and Meland, the City Attorney indicated the
Council could reject the proposed resolution, and the applicant would then
be in violation of proceeding without authority. He £elt it appropriate for
the Council to delay any further processing of the matter until it ,
ascertains the present intentions of the applicant, in the event a mis-
understanding exists.
In response to Councilman Backes, the City Manager explained no
required for cement work.
It was moved by Councilman Hanks, seconded by Councilman IKeland,
item.
The motion to table passed 6-0.
' -311-
permit is
to table the
l'
:;
_�_,
�
�
�
City Council minutes,
gf, Medicine Lake;
Res.olution No. 6088 �
August 21, 1978
orting adoption of water qualit
Resolution aupp y
control f or Medicine Lake under the j oint powers
agreement (requested August 7, 1978).
It was moved by Councilman Backes, seconded by
t Resolution No. 6088, entitled
Councilman Hanks, to waive reading and adop ualit control for Medicine
�� orting the adoption o€ water q Y
Resolution supp
Lake under the joint powers agreement."
It was moved by Councilman Meland, seconded by
the resolution, paragraph 7, deleting the words
The motion to amend passed 6-0.
The main motion passed 6-0.
8g. Municipal Court;
Resolurion No. 6089
Councilman Martin, to amend
"in concept."
Resolution protesting changes in municipal court
(requested August 7, 1978)•
� It was moved by Councilman Meland, seconded by
Councilman Hanks, to waive reading and adopt
Resolution 6089, entitled "Resolution protesting changes in Hennepin County
Municipal Court," amending paragraph 4 to read: ". . and requests the
current St. Louis Park Court location be maintained for the convenience of
the citizens in this community and surrounding communities."
The motion passed 6-0.
$h. Primary Election;
Resolution No. 6090
Resolution No.
election judges
Resolution relating to primary election; setting
polling places and naming judges.
It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Martin, to waive reading and adopt
6090, entitled "Resolution setting polling places and naming
for State Primary Election, September 12, 1978."
The motion passed 6-0.
REPORTS OF OFFICERS, BOARDS AND COMMITTEES
9a. Ht�man Minutes of Human Rights Commission meeting held
Rights Commission July 19, 1978.
9b. Health
Advisory
Committee
There being no discussion, the Mayor ordered the
minutes to be received for filing.
Minutes of Health Advisory Committee meetings
held August 2 and 9, 1978.
There being no discu.ssion, the Mayor ordered Che
minutes to be received for f iling.
-312-�
c
i
t
�
,- "''�
l
9�, Housin
Authorit
qd, Plannin
Commission
9e. Financial
Report
9f.
Bass Lake
1978 and 1979
Fund.
City Council minutes, August 21, 1978
Minutes of Housing and Redevelopment Authority
meetings held August 1 and 8, 1978.
There being no discussion, the Mayor ordered the
minutes to be received for filing.
Minutes of Planning Commission meetings (two) held
August 2, 1978.
There being no discussion, the Mayor ordered the
minutes to be received for filing.
Monthly financial report - July, 1978.
There being no discussion, the Mayor ordered the �
report to be received for filing.
Bass Lake improvement plans (M. & C. No. 78-50).
It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Backes, to approve phased approach�in
and tentatively provide $15,000 in the 1979 Park Improvement
Councilman Martin wondered if other funds were available for the project. He
also suggested it would be less expensive to only grade and berm the area.
The City Manager suggested the work should be done correctly, even if this
means the City must delay the project. He added City crews will perform the
work.
Mayor Stern f elt project consideration should be delayed until budget review
in September; the Council should seriously review the City's current non-
service expenditures.
In response to Councilman Martin, Councilman Hanks explained eight acres are
proposed to be developed as an open space green area; two acres are proposed
for storage. He added this vacant, unused land will also provide practice
area for the Babe Ruth teams in the south part of the City.
It was moved by Councilman Hanks, seconded
the item to September 5, 1978, and request
and seeding would be possible in 1973, if
budget adoption in October, 1978.
The motion to def er passed 6-0.
Green Hills
The motion passed 6-0.
by Councilman Elstrom, to defer
staff to report whether grading
the project is postponed until
Green Hills Comprehensive Plan
1978).
It was moved.by Councilman r
Councilman Backes, to removE
table.
-313-
(tabled March 13, i'`
�a'��.'�
�
�
� .-...__
�
City Council minutes, August 21, 1978
resentin the developer/property owner, exhibited a concept
Jim Shaw, rep g •
plan for the proposed development. He explained the greatest problem for the
developer has been the definition of CCouncil�andlneighborhoodtforpa�low�d
concept responds to the desire of the
prof ile d�evelopment. He said tennis courts and swimming pools would be
locaCed in the center of the development,Wouldtbe 32afeettwide,twhichysical
amenities of the land. Interior streets
could accotmnodate on-street parking; berms would be placed along County
Road 18 and Edgemore Drive, and housing units will be a minimum of 40 feet
frvm the property line. He exhibited six designs of on�- and two-story
townhouses proposed to be scattered throughout the development. He said
traffic will enter from West 36 Street,and a directional map will be
installed at the entrance keyed to addresses. The market values of the units
will be $70,000 ro $100,000.
In response to Councilman Hanks,
unirs, or approximately ten units
Mr. Shaw stated the plan provides for 338
per acre.
Councilman Martin stressed that no units over two stories in height should
be constructed adjacent to the existing residential neighborhood to the west.
In response to Councilman Meland, Mr. Shaw stated the units wi11 have common
� yards maintained by an association. He added the developer would like to
commence grading operations prior to winter, and plans wi11 be prepared for
Planning Commission review as soon as possible. He explained assurances have
� been received from the County of the location of County Road 18 within 20 feet;
the necessary configuration wi11 be received prior to Council approval. He
said traffic considerations are being,studied, and a meeting will be held
with the neighborhood prior to Planning Commission review. He explained
landscaped earthen berms will be constructed to reduce vehicular noise. He
suggested berms would be more appropriate than tall wooden walls.
9h. Traffic Study;
Resolution No. 6091
Traff ic
Avenue.
Study No. 178; West 27 Street/Florida
It was moved by Councilman Martin, seconded by
Councilman Elstrom, to waive reading and adopt
Resolution No. 6091, entitled "Resolution authorizing placement of signs
for traffic control at intersection of West 27 Street and Florida Avenue."
The motion passed 6-0.
9i. Par� National Bank;
Resolution No. 6092
Application of Park National Bank for site plan
approval for off ice building location in the
Diversified Development District.
It was moved by Councilman �Ianks seconded by
Councilman Backes, to waive reading and adopt Resolution No. 6092, entitled
"A resolution granting permit under Section 14-124 of the St. Louis Park �
Ordinance Code relating to zoning to permit a bank/office building for property�
located in the DDD, Diversif ied Development District, at the southeast corner �
of Vernon Ave�nue and Highway 12," amending Condition No. 1 to read: ��• •'
must be submitted prior to December 30, 1978."
The motfon passed 6-0.
-314-
-------.----___ ---
�
�
City Council minutes, August 21, 197g
4j, Traff ic Study; Traff ic Study No. 179; West
Resolution No. 6093 Avenue.
Resolution No.
traffic control
22 Street/Jersey
Tt was moved by Counc3lman Martin, seconded by
Councilman Elstrom, to waive reading and adopt
6093, entitled "Resolution authorizing placement of signs for
at intersection of West 22 Street and Jersey Avenue."
The motion passed 6-0,
9k. Traffic Study;
Resolution No. 6094
authorizing placement of
The motion passed 6-0..
9L. Excelsior
Boulevard
Sidewalk
Traff ic Study No.. 180; 4003 Wooddale Avenue.
It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Backes, to waive reading and adopt
Resolution No. 6094, entitled "Resolution
signs for traffic control at 4003 Wooddale Avenue."
Excelsior Boulevard sidewalk construction;
preliminazy engineering report.
' It was moved by Councilman Hanks,�seconded by
Councilman Elstrom, to set public hearing in com-
pliance with the City's� publication requirements.
Councilman Meland noted Hennepin County was assessed for a portion of the
sidewalk construction costs at Minnetonka Boul.evard and Cedar Lake Road.
The Public Works Director indicated it might be possible to receive County
funding, but this could delay the pro�ect until 1979; a report on the
County's position wi11 be presented at the public hearing.
The motion passed 6-0.
10a. Appointments
UNFINISHED BUSINESS
Appointments
commiasions.
to City advisory boards and
Councilman Backes requested deferral of
appointments to the Human Rights Commission until September 5, 1978,
time to resehedule two interviews.
allowing
Mayor Stern offered the appointment of Jim Heltz�r to the Housing and
for Council confirmation. He explained Mr. Heltzer
Redevelopment Authority is extremely familiar with St. Louis
served two terma• on the City Council,
Park, economic development, and is closely associated with many civic and
State-wide areas of involvement.
The Council requested
with Mr. Heltzer prior
the opportunity to vis�it
to taking formal action.
Mayor Stern requested the mattier to
he said Mr. Heltzer, if appo�.nted,
boards and commissione. _315-
with and.discusa the appointment
be included on the September 5 agenda;
will resign his membership on other City
� -�
� City Council minutes, Augusti 21, 1978
t
10b. Economic
Development Director
Economic Development Director
June 5, July 17 and August 7,
78-51.
(deferred
1978); M.
f rom
& C. No.
It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Backes, to defer the item to budget reuiew in September.
Councilman Martin felt that by delaying the matCer until budget adoption in
October, the position may not be filled until January, 1979.
Councilmen Backes and Elstrom felt it pertinent
review the entire matter,including the Chamber
to Council consideration during budget review.
that the l3ousing Authority
of Commerce proposal, prior
The motion failed 3-3 (Counci�.men Martin, Backes and Mayor Stern opposed).
Mayor Stern announced the cities of Hopkins and Minnetonka have approved
the Chamber's concept and hope St. Louis Park will concur.
� �
It was moved by Councilman Backes, seconded by Councilman Meland,
� the item to September 18, 1978, for Housing Authority review and
`� recommendation.
The motion passed 5-1 (Councilman Hanks opposed).
— y lOc. Fourth
� Ward Vacancy
Fourth Ward Council vacancy.
to defer
After discussion, the Council agreed to conduct a
special meeting on September 5, 1978, at 6:30 p.m.
Mayor Stern referred to the Charter Commission's statement wherein it favors
a policy that vacancies in the Council are f illed by election rather than
appointment, and that the timing of a resignation should be planned�to ensure
election rather than appointment. He also referred to Page 2 of the City
Attorney' Opinion No. 307 which referred to the State Statute provision
providing that a vacancy exists if an incumbent ceases to be an inhabitant
of the District from which she.was elected. He suggested Councilman Utne
ceased to be an inhabitant of the District on the date of her wedding, and
he felt the Council has the legal prerogative to determine that the wedding
caused the incumbent to leave the City. He asked the Council to declare the
position vacant as of July 7, 1978, and to place the matter before the
electorate at the November, 1978, election.
Councilman Backes�felt the Council must find fact that the incubent's
vacation of the City occurred prior to Ju1y 10, 1978. He suggested the
correct application of the Charter would not hold that the future intent
of an incumbeni in itself constitutes vacation of residence. He said
Councilman Utne determined she would not make a change in residency
until after Ju1y 10; the fact a person beeomes married does not constitute
a change in residency, unless members of the Council would infer that upon
being married she became chattel and changed residences automatically. He
referred to her letter to the City Clerk resigning her office as of
July 18, 1978.
Councilman Martin stressed that the
reside in the City following July 7,
and a relinguisilm�nt of her office.
intent of the incumbent to marry ana not
1978, clearly estahl is�es nonresi.��ncy
-316-
lOd .
City Council minutes, August 21, 1978
Counciiman Backes noted on August 7, 1978, the Council unanimously adopted a
resolution stating Councilm.an Utne had resigned while holding office "
July 17, 1978; he suggested this would be inconsistent with the desire ton
declare the seat vacant as of Ju1y 7, 1978. -
The City Attorney stated the Council has the authority to make a determination
at this time on the question of when the vacancy occurred.
Councilman Hanks stated Councilman Utne was elected by the residents to
represent and make decisions for the Fourth Ward, and her choice in this
matter is for the Council to appoint her replacement. He noted she
represented the Fourth Ward at the July 17 Council meeting.
Councilmen Hanks and Backes agreed the electorate should be permitted to
select its representative,�but they also respected Councilman Utne's decision
for the Ward.
Meadow
Tree
Meadow Tree; final plat (deferred from
August 7, 1978)..
The City Manager announced the new developer
of the subdivision had not f iled the necessary bond.
It was moved by Councilman Meland, seconded by Councilman Elstrom, to defer
the item to September.5, 1978.
The motion passed 6-0.
IOe. Pedestrian
Bridge
P edestrian bridge; Wooddale Avenue/Highway 7
(deferred from August 7, 1978) M. & C. No. 78-52.
Councilman Hanks reported that from the School�
administration point of view, a fence will be
necessary permitting access to the bridge but preventing pedestrians from
crossing Highway 7 at grade. He noted pedestrians are frequently observed
crossing West 36 Street/Highway 100 at grade. He also stated the School
District may be closing a junior high school in the next several years; he
noted although the bridge would be a connecting link in the City's future
trail, system, the Council may wish to meet with the School Board to discuss
future plans for Centxal Junior High School.
In response to Councilman �ianks, the City Manager explained 72 percent FAU
funding is available for the bridge within the current project year�ication
Council does not approve the project during the next montH, the app
for �unding must be resubmitted. �
Councilman Martin noted completion of
in the future, and perhaps approving
appropriate.
It was moved
the pro j ect
the City's �rail system may be no�rbe
the bridge for this purpose may�
seconded by Councilman Elstrom,
by Councilman Martin,
until a�decision is made relative to echool closures.
want the School District
this type negative
to reject
Councilman Meland did not think
to base its decision to close a
act,ion by tbe Council.
�he Counc3l would
school. based upon
-317-
L
� -�
�
Ciry Council minutes, Aug�s� 21� 1978
It was moved by Counci.lman Meland,
seconded by Councilman Backes,
to a11ow discuss�.on with the SctlO°choolsrict relative
the matter u�i��za�lon of the s
range platls for building
The motion to tahle passed 6-0.
to table
to long-
In response to Councilman El.strom, May
or 5tern explained upgrading of
Wooddale Avenue is �ncluded in the 1979 CapiCom anprpriorntoPfu�ure•action
also requesL-ed nol:ifica�ion of �he Park Bu5 p Y
on this itiem.
lla. LOGIS
,.,,_��,�,,,,� the contingent liability
LOGIS computer center.
/
�
�
The motion passed 6-0.
llb. Parking
Study
12a.
NEW BUSINESS
LOGIS; contingent liability concept.
It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Martin, that the City Council approves
approach invoJ.ved with the establishment of a
Parking - Yosemite Avenue north of Excelsior
Boulevard (requested by Councilman.Hanks).
Councilman Hanks asked Council approval of a
parking study at Yosemite Avenue north of
Excelsior Boulevard. He requested the study include the advantages and/or
disadvantages of a two-hour parking limit; he would also meet with the
neighborhood prior to submission of the repo.rt to the City Council.
Damage
Claims
Councilman Hanks, to file
Manager and City Attorney.
The motion passed 6-0.
12b . Communicat ions
from Mayor
MISCELLANEOUS
1) Thomas M. Vickman, 7035 Wayzata Boulevard
2) Donna Castagneri, 2071 Hillsboro Avenue North
3) Gary C. Anderson, 2301 Gettysburg Avenue
It was moved by Councilman Meland, seconded by
claims with City Clerk for proper action by City
1) Appointment - Mayor Stern introduced
Chet Harrison, City Engineer.�
2) Performance Review - At the suggestion of
Mayor 5tern, it was moved by Councilman Meland, seconded by Councilman Hanks,
to authorize the Mayor and President Pro Tem to conduct an evaluation of
the City Manager's performance to date; members of the Council are requested
to meet with the City Manager individually for evaluation purposes.
The motion passed 6-0.
-318-
City Council minutes, August 21, 1978
. ,
3) CATV Communication - Councilman Hanks explained a meeting of the
• • .
Southwest Subur an C TV Commission will.be held_August 22, 1978, to review
the proPosal of a potential cable television builder to service all six
communities in the southwest area.
Mayor Stern ref erred to the August 16 letter from Spectrum Communications
requesting a pub lic hearing to transf er its CATV franchise to Northern.
.� . .
Cablevision, Inc.
�
Councilman Hanks explained Northern Cablevision, Inc., has proposed to purchase
Bloomington franchise; he would report further on the concept following the
August 22 meeting.
4) Update on Highway 12 Corridor - Mayor Stern explained the Mayors of
communities abutting the Highway l2 corridor have met with State Transportation
Commissioner Harrington who advised an Environmental Impact Statement will be
presented to the cities within six months; the Federal government requests
preliminary corridor plans as part of this statement, and the Mayors have
suggested the f ormation of a committee of adjoining communities to work
with MN/DOT on the plan. He described the proposed structure of the committee,
to be authorized by resolution of each community. He added Golden �alley
does not agree with this concept and proposes the formation of individual
task forces to meet on sections of the corridor which. are germaineto two
communities. He continued the next meeting will be held August 29, 197�,
at 4:30 p.m., to finalize the f inal draft of the resolution for presentation
to each City Council.
Councilman Meland wondered if the State legislature must lift the existing
moratorium on construction prior to planning and acquisition of right of way.
He also questioned the intent of the Golden Valley concept.
5) Conference of Mayors - It was moved by Councilman Hanks, seconded by
Councilman Martin, to authorize Mayor Stern to attend the U.S. Conference
of Mayor's Board meeting in Anchorage, Alaska, September 17-20, 1978.
The motion passed 6-0.
12c. Communications
from City Manager
13a.
CLAIMS
1) Heal�h Advisary Committee
explained the Health Advisory
a meeting with the Council at
Sep tember S, 1978, to review
Health Services P].an.
- The City Manager
Committee requests
5:30 p.m.,
the 1979 Community
APPROPRIATIONS AND CONTRACT PAYMENTS
Upon motion by Councilman MelandVeT��iede�Claims
Verif ied the iis t of
Claims Councilman Elstrom,
prepar�d by the Director of Finance and directed
1978, in the
to the City Council date3.13gfor payroll were
total amounts of $329,477.04 for vendors anand2CioY Treasurer were authorized
approved, and the City Manager, City Clerk
to issue checks in the same amount by a vote of 6-0.
-319-
13b.
14.
City Council minuCes,
August Z1, 1978
I� was moved by Councilman Meland, seconded �y
Contract Pa my �n�' Councilman Hanks, to waive reading and adopt
R�Salutions 6095 & 6096
Resolution No. 6095innehahaeCreek Improvemen
accepting Work on M ts -
6096, entitled "Resolution
ro ect No. 78-39A,�� and Resolution No.. Im rovement No. 78-39B ��
P j at Creekside Park, p ,
accepting work �n 1inalc�on �act payments:
for the following f
rovements, Proj ec�t 78-39A,
1, Final Payment, Minnehaha Creek imp Inc. Amount: 99,632.80.
Wes
t Suburban UtilitY �ontractors, �
Pro'ect�78-39B,
2. Final Payment, Creekside Park landscaping$3�'877•
Perkins Suburban Lawn Service. Amount: \/
J
The motion passed 6-0.
Adjournment
Attest,:
Beverly Fla
Recording S
n
retary
On motion
Co�}ncilma
��
by Councilman Meland, seconded by
n Hanks, the meeting was adjourned
at :34 p.m. by a vote of 6-0.
�
Ma
ing
or
Stern
-320-
�
�
N